被辐射的恐怖，余震……在漆黑厂房中进行拼死的工作
ソース：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110315-00000701-yom-soci
在推上看人求翻译，正好手痒。随意转载。以下正文：
福岛第一核电厂仍在继续释放着高浓度的放射性物质。
（东电的工人们）一面和辐射能污染的恐怖战斗，一面拼死地进行作业。15日早晨，2号机发生大爆炸。东电和协力企业的800名工人当时正在进行注水的作业，由于发生爆炸，只留下了“最低限度必须”的50人，其余750人暂时离开了现场。为了防止遭受辐射污染，在辐射量变强时便不得不中断作业。15日上午，旁边的3号及附近观测到了400毫希的辐射量，在这种环境下连续工作15分钟就是极限了。由于海啸的影响，该地依然处于断电状态中。由于没有照明，在漆黑的厂房中工作效率无法提升。在不断的余震中，也经常因为海啸警报而不得不中断作业。400毫希的纪录，就是来自工人携带的辐射监测装置。
12日下午，为了排放内压过高的1号机格纳容器内部的蒸汽而打开了阀门，从而避免了最糟糕的情况——格纳容器出现龟裂。负责打开阀门工作的男性受到了100毫希以上的辐射后，报告有呕吐感和倦怠感，并被送入了医院。
本来，这种工作就是有遭受大量辐射的危险性的。为此，担当这项重任的是对1号机的结构非常熟悉的老练社员，当时的值班长。他穿着被称为“タイベック”的全身防护服和面具，非常敏捷迅速地打开了阀门，但还是在10分多钟内受到了相当于普通人一年所受辐射量100倍的辐射。
据经济产业省原子力安全保安院所说，在该核电厂进行注水作业的东电职员约有70人。他们一面在紧急时对策室中控制着水泵，一面交替着在格纳容器附近的现场进行作业。
本来可以在中央控制室监视的仪表，在灾害后也都发生故障无法运作了。由于无法遥控，为了冷却原子炉必须用手工作业打开阀门。福岛第一核电厂是1971年就开始运转1号机的老核电厂，所以通道比较狭窄不便于工作，这些也为作业造成了困难。
进行注水后原子炉内压力就会上升，原子炉崩坏的危险性也随之升高。为此，必须打开阀门将气体排放到外界。由于气体含有放射性物质，排出的量必须控制在最小限度内。东电的负责人叹息道：“必须要随时注意着平衡，并且接连不断地做出艰难的选择。”
在推上看人求翻译，正好手痒。随意转载。以下正文：
福岛第一核电厂仍在继续释放着高浓度的放射性物质。
（东电的工人们）一面和辐射能污染的恐怖战斗，一面拼死地进行作业。15日早晨，2号机发生大爆炸。东电和协力企业的800名工人当时正在进行注水的作业，由于发生爆炸，只留下了“最低限度必须”的50人，其余750人暂时离开了现场。为了防止遭受辐射污染，在辐射量变强时便不得不中断作业。15日上午，旁边的3号及附近观测到了400毫希的辐射量，在这种环境下连续工作15分钟就是极限了。由于海啸的影响，该地依然处于断电状态中。由于没有照明，在漆黑的厂房中工作效率无法提升。在不断的余震中，也经常因为海啸警报而不得不中断作业。400毫希的纪录，就是来自工人携带的辐射监测装置。
12日下午，为了排放内压过高的1号机格纳容器内部的蒸汽而打开了阀门，从而避免了最糟糕的情况——格纳容器出现龟裂。负责打开阀门工作的男性受到了100毫希以上的辐射后，报告有呕吐感和倦怠感，并被送入了医院。
本来，这种工作就是有遭受大量辐射的危险性的。为此，担当这项重任的是对1号机的结构非常熟悉的老练社员，当时的值班长。他穿着被称为“タイベック”的全身防护服和面具，非常敏捷迅速地打开了阀门，但还是在10分多钟内受到了相当于普通人一年所受辐射量100倍的辐射。
据经济产业省原子力安全保安院所说，在该核电厂进行注水作业的东电职员约有70人。他们一面在紧急时对策室中控制着水泵，一面交替着在格纳容器附近的现场进行作业。
本来可以在中央控制室监视的仪表，在灾害后也都发生故障无法运作了。由于无法遥控，为了冷却原子炉必须用手工作业打开阀门。福岛第一核电厂是1971年就开始运转1号机的老核电厂，所以通道比较狭窄不便于工作，这些也为作业造成了困难。
进行注水后原子炉内压力就会上升，原子炉崩坏的危险性也随之升高。为此，必须打开阀门将气体排放到外界。由于气体含有放射性物质，排出的量必须控制在最小限度内。东电的负责人叹息道：“必须要随时注意着平衡，并且接连不断地做出艰难的选择。”
ペンギンさんとトラさんのものがたり
本来是作为エッセイ的作业（实际上相当于周记）写的文章，自己写的也比较得意，又被520大大的大作刺激到（？），就随手发上来了。
ペンギンさんとトラさんのものがたり
むかしむかし、とあるお国にペンギンさんとトラさんがいました。ペンギンさんは配達員をやっていて、みんなのお手紙を配っていた。トラさんは警備員をやっていて、みんなのおウチを守っていた。ペンギンさんとトラさんはお仕事が違いますから、そんなに親しくありませんけれど、顔見知りで、それなりに仲良くやっていました。
しかしある日、トラさんが守っていた家に、ペンギンさんがお手紙を持って来たら、玄関の前でトラさんに止められました。「最近の配達員は、お手紙を送ってくる時に家のものを盗む人がいるって、雇い主さんたちに言われたよ。だから、お前を通すわけにはいかないんだ。」と、トラさんが言いました。「でも、配達員を入れないと、お手紙を送るのも受け取るのもできなくなるよ？」とペンギンさんが聞いたら、トラさんは「止められたのはお前だけだ。お前は一番怪しいからな」と答えました。
トラさんが言っていたことは事実でした。配達員はお手紙を家の主人に渡せばいいのに、ペンギンさんはいつもキョロキョロして、人の家の中であちこち覗く悪いクセがありました。その様子は、まるで泥棒の下見のようでした。しかしトラさんの言葉を聞いて、ペンギンさんは怒りました。「なんでぼくだけを犯人だと決め付けるのさ！あなたこそ、警備員とかこつけて、ご主人さんが留守にしている間にものを盗んでいたんじゃないのか？」
ペンギンさんが言っていたことも、また根拠のないことでもありません。トラさんは、警備員さんになった前に、むかしは強盗をやっていたことがありました。捕まえられたら改心したと言われましたけれど、本当に悪さをやめたかどうかは誰も知りませんでした。
そうして、ペンギンさんとトラさんが大げんかを始めました。それを聞きました人々はみんな、こう言いました。ああ、ペンギンさんもトラさんも、信用できない人だったんだね、とさ。
ペンギンさんとトラさんのものがたり
むかしむかし、とあるお国にペンギンさんとトラさんがいました。ペンギンさんは配達員をやっていて、みんなのお手紙を配っていた。トラさんは警備員をやっていて、みんなのおウチを守っていた。ペンギンさんとトラさんはお仕事が違いますから、そんなに親しくありませんけれど、顔見知りで、それなりに仲良くやっていました。
しかしある日、トラさんが守っていた家に、ペンギンさんがお手紙を持って来たら、玄関の前でトラさんに止められました。「最近の配達員は、お手紙を送ってくる時に家のものを盗む人がいるって、雇い主さんたちに言われたよ。だから、お前を通すわけにはいかないんだ。」と、トラさんが言いました。「でも、配達員を入れないと、お手紙を送るのも受け取るのもできなくなるよ？」とペンギンさんが聞いたら、トラさんは「止められたのはお前だけだ。お前は一番怪しいからな」と答えました。
トラさんが言っていたことは事実でした。配達員はお手紙を家の主人に渡せばいいのに、ペンギンさんはいつもキョロキョロして、人の家の中であちこち覗く悪いクセがありました。その様子は、まるで泥棒の下見のようでした。しかしトラさんの言葉を聞いて、ペンギンさんは怒りました。「なんでぼくだけを犯人だと決め付けるのさ！あなたこそ、警備員とかこつけて、ご主人さんが留守にしている間にものを盗んでいたんじゃないのか？」
ペンギンさんが言っていたことも、また根拠のないことでもありません。トラさんは、警備員さんになった前に、むかしは強盗をやっていたことがありました。捕まえられたら改心したと言われましたけれど、本当に悪さをやめたかどうかは誰も知りませんでした。
そうして、ペンギンさんとトラさんが大げんかを始めました。それを聞きました人々はみんな、こう言いました。ああ、ペンギンさんもトラさんも、信用できない人だったんだね、とさ。
存档：10年高考零分作文
站在历史天空下的幻想——高考感怀七十二韵
西子泛舟范蠡老，三千越甲虎狼师。沧桑变幻慨国是，东方又晓唱雄鸡。
回首清末乱象出，辱国从来未如此。金瓯残缺山河破，春花秋月无人题。
岂道正义世间无，善恶有报天自知。梅自高洁玉自白，列强吞象可笑痴。
春风离离原上草，春雨新燕啄春泥。绿野千里奔烈马，何惧风霜严相逼。
十月革命将民教，五四运动火种育。佞臣身与名俱臭，马列主义救危局。
镰刀斧头天铸就，山城重庆谈统一。可笑蒋家王朝蠢，技穷犹自效黔驴。
通电下野金蝉脱，遗憾宝岛还分离。我党改革能务实，中华雄起立国际。
国不再锁关不闭，财源滚滚进我门。世界遍布中国造，更能收购美国车。
打黑风暴除公害，惩治贪官蛀虫死。持续发展讲科学，低碳经济对路子。
美帝面前严说不，分清大非与大是。谷歌不是好东东，党的政策亚克西。
玉成宝璧靠心琢，修成金刚不怕磨。尔有反华心肠诡，我有锦囊万条计。
金融危机毫不乱，借风借力把帆扯。岂怕***丧家狗，分裂分子空放屁。
春风十里如画卷，台湾同胞游故里。感怀和谐无限意，停车杏林有所思。
早闻大陆多礼让，和睦不分我和你。今见桑梓确如报，游子心头喜上喜。
镜头芳菲随心拍，怎比安居歇鞍马。机遇在手岂能溜，叶落归根是所须。
良辰美景碧云天，台胞定居桑梓下。中华自古家为大，四海归一龙脉吉。
三通惠政春意到，自此骨肉不两处。七夕挽手渡银河，中秋同乐烹紫蟹。
正邪相生自古有，***妖风又如何。纵使小丑挟民意，台胞岂能忘大义。
圣人展目细查考，权衡天下剑小试。内政外交藏玄机，霸权不敢觑神器。
当年甲午腕空扼，马关割台秋肃杀。今朝三军各逞能，龙腾虎跃彰国力。
社稷利器数二炮，领先战鹰早研制。北斗导航定目标，百步穿杨神箭准。
航天产业振群科，神舟巡天大鹏举。俯瞰九州景无遗，澄清玉宇扫邪毒。
宝岛丰饶世间无，岂容肖小暗窥视。机遇当前须奋进，落后挨打休停步。
勿忘日寇九一八，窃我东北折我股。倭鬼再敢犯海疆，钓鱼岛上定鞭尸。
勿忘北约谋东扩，美帝处处耍阴招。炸我使馆兽行暴，欲吞全球毒牙利。
美日合围无复加，我自一笑鼎三分。拔剑扬眉闻鸡舞，激浊扬清除时弊。
泰山压顶合掌推，冲破岛链大道出。横扫蚍蜉众蝼蚁，振兴华夏我民族。
中华当兴信无误，两岸同是汉家人。台湾好比一游子，琉球诸屿是群弟。
当年闻氏一多老，泣血作墨歌七子。港澳已归算当今，跨越海峡应指日。
讨贼檄文丹心写，重整乾坤续史诗。贼子分裂犹可骂，阿扁之流不如猪。
壮士手提屠龙刀，誓收台海成一快。众心好似长江水，澎湃激荡沸腾热。
乱弹穿空大作为，惊涛拍岸为人民。万里红霞五星出，***溃败丧元气。
手拈飞蛾银灯剔，笑尔也敢生反骨。外衣烧尽马甲扒，不过螳臂一泼皮。
青龙刀下将汝斩，尔曹尸身垫马蹄。席卷千军城寨拔，定擒余孽与爪牙。
英雄上山惯擒虎，豪杰为国乐捐躯。美帝若敢阻统一，管叫白宫大地震。
美日虾兵和蟹将，中华航母秒杀汝。宝岛回归礼花爆，漫天牡丹与金菊！
P.S.
湖北卷作文题：材料作文“幻想与现实”
今年湖北省作文题自由发挥空间大，为材料作文，没有命题。要求考生根据一篇主题为“幻想与现实”的材料自由写作，体裁不限。
西子泛舟范蠡老，三千越甲虎狼师。沧桑变幻慨国是，东方又晓唱雄鸡。
回首清末乱象出，辱国从来未如此。金瓯残缺山河破，春花秋月无人题。
岂道正义世间无，善恶有报天自知。梅自高洁玉自白，列强吞象可笑痴。
春风离离原上草，春雨新燕啄春泥。绿野千里奔烈马，何惧风霜严相逼。
十月革命将民教，五四运动火种育。佞臣身与名俱臭，马列主义救危局。
镰刀斧头天铸就，山城重庆谈统一。可笑蒋家王朝蠢，技穷犹自效黔驴。
通电下野金蝉脱，遗憾宝岛还分离。我党改革能务实，中华雄起立国际。
国不再锁关不闭，财源滚滚进我门。世界遍布中国造，更能收购美国车。
打黑风暴除公害，惩治贪官蛀虫死。持续发展讲科学，低碳经济对路子。
美帝面前严说不，分清大非与大是。谷歌不是好东东，党的政策亚克西。
玉成宝璧靠心琢，修成金刚不怕磨。尔有反华心肠诡，我有锦囊万条计。
金融危机毫不乱，借风借力把帆扯。岂怕***丧家狗，分裂分子空放屁。
春风十里如画卷，台湾同胞游故里。感怀和谐无限意，停车杏林有所思。
早闻大陆多礼让，和睦不分我和你。今见桑梓确如报，游子心头喜上喜。
镜头芳菲随心拍，怎比安居歇鞍马。机遇在手岂能溜，叶落归根是所须。
良辰美景碧云天，台胞定居桑梓下。中华自古家为大，四海归一龙脉吉。
三通惠政春意到，自此骨肉不两处。七夕挽手渡银河，中秋同乐烹紫蟹。
正邪相生自古有，***妖风又如何。纵使小丑挟民意，台胞岂能忘大义。
圣人展目细查考，权衡天下剑小试。内政外交藏玄机，霸权不敢觑神器。
当年甲午腕空扼，马关割台秋肃杀。今朝三军各逞能，龙腾虎跃彰国力。
社稷利器数二炮，领先战鹰早研制。北斗导航定目标，百步穿杨神箭准。
航天产业振群科，神舟巡天大鹏举。俯瞰九州景无遗，澄清玉宇扫邪毒。
宝岛丰饶世间无，岂容肖小暗窥视。机遇当前须奋进，落后挨打休停步。
勿忘日寇九一八，窃我东北折我股。倭鬼再敢犯海疆，钓鱼岛上定鞭尸。
勿忘北约谋东扩，美帝处处耍阴招。炸我使馆兽行暴，欲吞全球毒牙利。
美日合围无复加，我自一笑鼎三分。拔剑扬眉闻鸡舞，激浊扬清除时弊。
泰山压顶合掌推，冲破岛链大道出。横扫蚍蜉众蝼蚁，振兴华夏我民族。
中华当兴信无误，两岸同是汉家人。台湾好比一游子，琉球诸屿是群弟。
当年闻氏一多老，泣血作墨歌七子。港澳已归算当今，跨越海峡应指日。
讨贼檄文丹心写，重整乾坤续史诗。贼子分裂犹可骂，阿扁之流不如猪。
壮士手提屠龙刀，誓收台海成一快。众心好似长江水，澎湃激荡沸腾热。
乱弹穿空大作为，惊涛拍岸为人民。万里红霞五星出，***溃败丧元气。
手拈飞蛾银灯剔，笑尔也敢生反骨。外衣烧尽马甲扒，不过螳臂一泼皮。
青龙刀下将汝斩，尔曹尸身垫马蹄。席卷千军城寨拔，定擒余孽与爪牙。
英雄上山惯擒虎，豪杰为国乐捐躯。美帝若敢阻统一，管叫白宫大地震。
美日虾兵和蟹将，中华航母秒杀汝。宝岛回归礼花爆，漫天牡丹与金菊！
P.S.
湖北卷作文题：材料作文“幻想与现实”
今年湖北省作文题自由发挥空间大，为材料作文，没有命题。要求考生根据一篇主题为“幻想与现实”的材料自由写作，体裁不限。
萝卜肉丝面
流程：
炒肉丝，加酱油上色（虽然日本酱油没啥色可上……），转移到煮锅加萝卜、蘑菇、水、盐、鸡精，开煮，萝卜熟了加細うどん，出锅。
补完：
回头用胡萝卜的时候转移前要把胡萝卜丁扔进去炒了；那小破铁锅不怎靠谱，以后还是转移煮锅完成，不能像家里那样直接铁锅搞定；而且以这うどん的质量也没必要；萝卜和蘑菇太多了！60左右一截的萝卜只要1/4，98一盒4个的蘑菇只要2个就够，下次先减半再说；不知道鸡精和味精哪个更合用……不过反正现在鸡精比味精多，先用着；汤里有股似乎炖肉是不是会出现的微酸味道，可能是肉不大新鲜的缘故？下次炒时多加点姜。
嗯，其实就是俺娘亲传的简易式汤面·萝卜标准版，按照当前环境稍稍改变了一下流程。需要反省的是因为萝卜蘑菇太多而导致汤太多所以盐太多……今天盐摄入量肯定超了= =ええい、ままよ
不过整体来说还不错……至少气味很香（98的蘑菇的功劳……）。味道自己能够纳得，外表看上去也不错（忘记拍下来了囧）。不过距离拿出来给人吃还差得远……倒是也不在乎。
因为面虽然是半成品弄的但好歹也是乌冬，于是尝试了一下日本人传统的乌冬吃法：一根根吸进去不嚼直接吸进去感受那种“喉越し”——不过中国人的嗓子似乎没有装备这个机能，吸进嘴没问题无论如何过不了嗓子。某种意义上放心了……
另外至于为啥在这么热的天气里还会想起吃热汤面来这个问题不要问我我还想知道呢くそ。
炒肉丝，加酱油上色（虽然日本酱油没啥色可上……），转移到煮锅加萝卜、蘑菇、水、盐、鸡精，开煮，萝卜熟了加細うどん，出锅。
补完：
回头用胡萝卜的时候转移前要把胡萝卜丁扔进去炒了；那小破铁锅不怎靠谱，以后还是转移煮锅完成，不能像家里那样直接铁锅搞定；而且以这うどん的质量也没必要；萝卜和蘑菇太多了！60左右一截的萝卜只要1/4，98一盒4个的蘑菇只要2个就够，下次先减半再说；不知道鸡精和味精哪个更合用……不过反正现在鸡精比味精多，先用着；汤里有股似乎炖肉是不是会出现的微酸味道，可能是肉不大新鲜的缘故？下次炒时多加点姜。
嗯，其实就是俺娘亲传的简易式汤面·萝卜标准版，按照当前环境稍稍改变了一下流程。需要反省的是因为萝卜蘑菇太多而导致汤太多所以盐太多……今天盐摄入量肯定超了= =ええい、ままよ
不过整体来说还不错……至少气味很香（98的蘑菇的功劳……）。味道自己能够纳得，外表看上去也不错（忘记拍下来了囧）。不过距离拿出来给人吃还差得远……倒是也不在乎。
因为面虽然是半成品弄的但好歹也是乌冬，于是尝试了一下日本人传统的乌冬吃法：一根根吸进去不嚼直接吸进去感受那种“喉越し”——不过中国人的嗓子似乎没有装备这个机能，吸进嘴没问题无论如何过不了嗓子。某种意义上放心了……
另外至于为啥在这么热的天气里还会想起吃热汤面来这个问题不要问我我还想知道呢くそ。
日常用品的价格问题
关于消费水准的问题就不提了……在日本买东西的时候先换算成人民币看看的习惯真是言語道断，活不下去的。
于是目前常买或常用的东西价钱如下：
外食：
すき屋：牛丼特盛り530Yen
吉野屋：牛丼特盛り650Yen，于是还是すき屋好。
兰兰路蜀黍：普通的小汉堡100-120Yen，普通的SET约500-800Yen。经常有各种优惠活动，不过果然没啥好吃的。
KFC：广告以外没见过。
拉面：听说某个啥啥旭拉面是880Yen一份定食，又听说另一个横纲拉面800以下有巨大的一碗。
章鱼烧：价钱差的挺多，从400Yen6个（打折时250Yen6个）到500Yen14个等等。也不一定便宜的就不好吃的样子。
火锅：形式和中国的火锅别无二致，鸳鸯锅都有，就是那汤是在惨不忍睹。最惨的一种是酱油兑水。辣锅无存在意义。不过肉不错，记得是2680一个人的2小时食べ放題，不过不包括酒水。
烤肉（东京池袋）：2980一个人的2小时食べ放題，那肉是真不错……依然不包括酒水。
主食：
大米：10kg约2700～3500Yen，5kg约1600～2200Yen
饭团：便利店105-135Yen，业务超市68Yen，不过业务的饭团听难吃的。
便当：300-600Yen左右。
素食咖喱（姑且算在这里）：3包198Yen
方便面：最便宜的，5包198Yen
切片面包：最便宜的，业务超市“朝の輝き”，340克，68Yen，不好吃。
半成品的面条：200g的うどん/150g的焼きそば/150g的中華そば，19Yen。当然是最便宜的。
肉类:
牛肉：100g约150～300Yen
猪肉：100g约100～120Yen
鸡肉：100g约80～100Yen
鱼类没买过，不过印象中不贵，也没多便宜的样子。
章鱼触手也见过，好像也挺便宜。
猪蹄和鸡胗或者鸡心非常便宜，可惜不会做。
其实鸡蛋记得挺便宜，不过我不吃-3-
最贵的是某种牛肉，不知道是不是松阪，那么几片就上千了。
蔬菜：
油菜：两棵不算大的约100Yen
芹菜：挺长但是挺细的一棵约100Yen
青椒：一小包里小小的5个约100Yen
黄瓜：又短又细的3根约120Yen
菠菜：6棵左右的一包约100Yen
白菜：1/4棵记得是150Yen左右？
圆白菜：一大颗180Yen左右
土豆：10颗左右的小土豆约120Yen
胡萝卜：7、8根大胡萝卜（1.5kg左右）约150Yen
蒜薹：10束（大约两束够炒一个菜）480Yen
洋葱：10个左右，约160Yen
蒜：日本产的250Yen一大头，中国产120Yen一大串，祖国万岁……
金针菇：一包50Yen左右，还不少。
葱：85Yen3棵
白萝卜：好大一根（さすがは大根）298Yen
豆芽：不小的一包，18Yen
其他还有一些没见过的日本蔬菜，一个菜的分量大概120Yen
说来蒜薹也是祖国万岁的中国产。
调味料：
酱油：1升约130Yen
色拉油：1650g约360Yen
盐：1kg约60Yen
花椒、大料、五香粉：那是什么？
水果：
一般的苹果桔子都是一包3、4个买250到400的那种感觉。最便宜的特价苹果58一个。
日用品：
普通的东西去百元店买OK，拖鞋、脸盆、文件夹、衣架（从1个到4个都有）、菜刀、案板等等全都105搞定。当然有的时候质
量会有点问题。
手纸258Yen18卷
厨房用纸巾198Yen6卷
配把钥匙400Yen
自行车：新车9000Yen到15000Yen，旧车6000-8000Yen。
打气筒：700-1500Yen，买了个700左右的，结果极其不好用= =
饮料：
一般自动贩卖机都是100-150Yen，容量350-500ml，内容无非是茶、果汁、碳酸或咖啡。新干线上的自动贩卖机感觉要比普通
的贵上30Yen左右。
超市里买的大桶饮料自然单价上比较便宜，最爱是百事的无糖可乐（PEPSI NEX），1.5L168Yen。
但是还有更惊异的——神户产的“Las Cola”，350ml标准易拉罐38Yen。大约是日本版的非常可乐……此外还有同品牌的一系
列饮料都是38Yen。
交通费：
京都的地铁210Yen起，类似上海的系统按路程计价，从京都站到4站之外的竹田就要250Yen；东京的地铁好像是160Yen起，记得从池袋坐到品川挺远一段也就200Yen的样子……东京地铁真发达。
京都的公交也是200Yen多，具体价钱不大清楚。
记得有500Yen的公交乘车券，可以一日之内随便坐任意次数和旅程的公交。加上地铁的价钱忘记了。
从京都到东京，夜行巴士3500～5000Yen，新干线约13000。但是夜行巴士坐不得，嗯。
其他：
电影票1800Yen，学生1500Yen，有时候还有更便宜的打折的样子……（东京池袋）
卡拉OK貌似一般都是每人每小时250Yen左右的样子，带ソフトドリンク飲み放題。
中古漫画有便宜有贵，WORKING!!6（记得出了没多久，原价500）400左右一本，LOVE HINA成色不错的一套1499，好像还是0-14。
中古游戏价钱不记得了，反正挺便宜……PS2的旧游戏貌似1500左右？新游戏/热游戏贵。
24英寸的FullHD显示器（BenQ）24900Yen in Amazon.co.jp（死
地上波高清电视盒好像是20000Yen左右……电视卡似乎便宜一点，但是好像要买别的东西一起用才能看高清……
于是目前常买或常用的东西价钱如下：
外食：
すき屋：牛丼特盛り530Yen
吉野屋：牛丼特盛り650Yen，于是还是すき屋好。
兰兰路蜀黍：普通的小汉堡100-120Yen，普通的SET约500-800Yen。经常有各种优惠活动，不过果然没啥好吃的。
KFC：广告以外没见过。
拉面：听说某个啥啥旭拉面是880Yen一份定食，又听说另一个横纲拉面800以下有巨大的一碗。
章鱼烧：价钱差的挺多，从400Yen6个（打折时250Yen6个）到500Yen14个等等。也不一定便宜的就不好吃的样子。
火锅：形式和中国的火锅别无二致，鸳鸯锅都有，就是那汤是在惨不忍睹。最惨的一种是酱油兑水。辣锅无存在意义。不过肉不错，记得是2680一个人的2小时食べ放題，不过不包括酒水。
烤肉（东京池袋）：2980一个人的2小时食べ放題，那肉是真不错……依然不包括酒水。
主食：
大米：10kg约2700～3500Yen，5kg约1600～2200Yen
饭团：便利店105-135Yen，业务超市68Yen，不过业务的饭团听难吃的。
便当：300-600Yen左右。
素食咖喱（姑且算在这里）：3包198Yen
方便面：最便宜的，5包198Yen
切片面包：最便宜的，业务超市“朝の輝き”，340克，68Yen，不好吃。
半成品的面条：200g的うどん/150g的焼きそば/150g的中華そば，19Yen。当然是最便宜的。
肉类:
牛肉：100g约150～300Yen
猪肉：100g约100～120Yen
鸡肉：100g约80～100Yen
鱼类没买过，不过印象中不贵，也没多便宜的样子。
章鱼触手也见过，好像也挺便宜。
猪蹄和鸡胗或者鸡心非常便宜，可惜不会做。
其实鸡蛋记得挺便宜，不过我不吃-3-
最贵的是某种牛肉，不知道是不是松阪，那么几片就上千了。
蔬菜：
油菜：两棵不算大的约100Yen
芹菜：挺长但是挺细的一棵约100Yen
青椒：一小包里小小的5个约100Yen
黄瓜：又短又细的3根约120Yen
菠菜：6棵左右的一包约100Yen
白菜：1/4棵记得是150Yen左右？
圆白菜：一大颗180Yen左右
土豆：10颗左右的小土豆约120Yen
胡萝卜：7、8根大胡萝卜（1.5kg左右）约150Yen
蒜薹：10束（大约两束够炒一个菜）480Yen
洋葱：10个左右，约160Yen
蒜：日本产的250Yen一大头，中国产120Yen一大串，祖国万岁……
金针菇：一包50Yen左右，还不少。
葱：85Yen3棵
白萝卜：好大一根（さすがは大根）298Yen
豆芽：不小的一包，18Yen
其他还有一些没见过的日本蔬菜，一个菜的分量大概120Yen
说来蒜薹也是祖国万岁的中国产。
调味料：
酱油：1升约130Yen
色拉油：1650g约360Yen
盐：1kg约60Yen
花椒、大料、五香粉：那是什么？
水果：
一般的苹果桔子都是一包3、4个买250到400的那种感觉。最便宜的特价苹果58一个。
日用品：
普通的东西去百元店买OK，拖鞋、脸盆、文件夹、衣架（从1个到4个都有）、菜刀、案板等等全都105搞定。当然有的时候质
量会有点问题。
手纸258Yen18卷
厨房用纸巾198Yen6卷
配把钥匙400Yen
自行车：新车9000Yen到15000Yen，旧车6000-8000Yen。
打气筒：700-1500Yen，买了个700左右的，结果极其不好用= =
饮料：
一般自动贩卖机都是100-150Yen，容量350-500ml，内容无非是茶、果汁、碳酸或咖啡。新干线上的自动贩卖机感觉要比普通
的贵上30Yen左右。
超市里买的大桶饮料自然单价上比较便宜，最爱是百事的无糖可乐（PEPSI NEX），1.5L168Yen。
但是还有更惊异的——神户产的“Las Cola”，350ml标准易拉罐38Yen。大约是日本版的非常可乐……此外还有同品牌的一系
列饮料都是38Yen。
交通费：
京都的地铁210Yen起，类似上海的系统按路程计价，从京都站到4站之外的竹田就要250Yen；东京的地铁好像是160Yen起，记得从池袋坐到品川挺远一段也就200Yen的样子……东京地铁真发达。
京都的公交也是200Yen多，具体价钱不大清楚。
记得有500Yen的公交乘车券，可以一日之内随便坐任意次数和旅程的公交。加上地铁的价钱忘记了。
从京都到东京，夜行巴士3500～5000Yen，新干线约13000。但是夜行巴士坐不得，嗯。
其他：
电影票1800Yen，学生1500Yen，有时候还有更便宜的打折的样子……（东京池袋）
卡拉OK貌似一般都是每人每小时250Yen左右的样子，带ソフトドリンク飲み放題。
中古漫画有便宜有贵，WORKING!!6（记得出了没多久，原价500）400左右一本，LOVE HINA成色不错的一套1499，好像还是0-14。
中古游戏价钱不记得了，反正挺便宜……PS2的旧游戏貌似1500左右？新游戏/热游戏贵。
24英寸的FullHD显示器（BenQ）24900Yen in Amazon.co.jp（死
地上波高清电视盒好像是20000Yen左右……电视卡似乎便宜一点，但是好像要买别的东西一起用才能看高清……
